Prevod od "ниси имао" do Češki

Prevodi:

jsi neměl

Kako koristiti "ниси имао" u rečenicama:

Био си добар док је све било у реду, али онда се нешто догодило и ниси имао снаге да останеш добар, а сад...
Pokud bylo vše v pohodě, byl jsi taky v pohodě. Pak se něco stalo a ty už jsi neměl sílu chovat se slušně. A teď...
Рекао си да никад ниси имао детињство.
No tak. Říkals, žes nikdy vlastně nebyl dítě.
Ниси имао времена да прегледаш траке.
Neměl jsi čas projít ty nahrávky.
Рекао си да ниси имао довољно пара за клађење.
Říkal jsi, že jsi neměl dost peněz, abys vsadil na toho koně.
Нема разлога, нема завере, само ниси имао среће.
Žádnej důvod. Ani spiknutí. Akorát smůla.
Када твој отац буде стар и сед... Жалићеш што ниси имао бољи однос са њим.
I když je tvůj otec starý... měl bys litovat toho že spolu nevycházíte líp.
Значи она је одржавала породицу јер ниси имао посао?
Takže Roz vydělávala a vy jste byl bez práce?
Ниси имао шта да тражиш са њеном ћерком.
Neměl jsi právo chodit s její dcerou.
Ниси имао проблем да убијаш жене и децу пре
Předtím jste neměl problém se zabíjením žen a dětí.
Ако ниси имао довољно новца да платиш простор позвао би неколико музичара, наплаћивао би пиће, и био би у плусу.
Jestli ti chyběly peníze na nájem, pozval jsi několik hudebníku, prodával jsi pití a nějak to šlo.
Надам се да ниси имао проблема да пронађеш место.
Doufám, že nebyl žádný problém nás najít.
Када мало боље размислим, могу рећи да ниси имао појма да је постојао и трећи брат.
Podle tikání tvýho budíku bych řekl, že jsi vůbec netušil, že je tu ještě třetí bratr.
Живео сам живот који си ти желео али ниси имао храбрости.
Žil jsem život, který jste kázal, ale nikdy se ho neodvážil prožít.
Тако је, али са сваком мишљу коју никада ниси имао.
Takhle to je. Akorát, že tak je to s každou tvou myšlenkou.
Осим ако ниси имао неког на високом положају да га очисти.
Ledaže zná někoho z vyšších míst, kdo ho vymazal.
Ниси имао избора, наравно да ти верујем.
Neměl jsi na výběr. Samozřejmě, že ti věřím.
Рећи ћу да ниси био ту јер ниси имао интересовање да будеш ту.
Řeknu mu, že si tu nebyl, protože si neměl zájem tu být.
Знаш, Чурче, ти си онај тип који вуче конце, а остали раде твој прљави посао јер их никада ниси имао муда да их завршиш сам, готови смо.
Kostelníku, ty jsi ten, co vždycky nechá špinavou práci oddřít ostatní, protože jsi nikdy neměl odvahu to udělat sám. Skončili jsme.
По мојој слободној процени ниси имао секс 1.839 дана.
Dle mého hrubého odhadu jsi sex neměl už 1 839 dní.
Ниси имао појма колико је то било тешко за Аманду тада.
Nemáš ani páru, jak těžké to pro Amandu potom bylo.
Ниси имао више од 15 година кад си последњи пут био овде.
Když jsi tu byl naposled, nemohlo ti být víc než patnáct.
Прикључио си се војсци јер ниси имао где. Можда си био изгубљен и мислио си да би те војска довела у ред.
Narukoval jste, protože jste neměl kam jít, nebo jste byl možná ztracený, a myslel jste si, že vám v tom námořnictvo nějak pomůže.
Зар ниси имао пиштољ када си јурио Рендолфа?
Neměl si zbraň když jste šli po Randolph?
Али никада ниси имао храбрости да сам повучеш окидач.
Ale nikdy jsi nebyl schopný sám zmáčknout spoušť.
Ниси имао пријатеља у средњој школи?
Že na akademii nemáš žádné přátele?
Колико сам чула, ниси имао много избора.
nejspíš... - Jak tě tak poslouchám, neměl jsi na vybranou.
Био си довољно шармантан да ме освојиш, а тај дан ниси имао алкохола у себи.
Byl jsi dost šarmantní na to, abys vyhrál mě, a ten den jsi v sobě neměl drink.
Ниси имао прилике да спасеш своју породицу раније.
Nikdy předtím jsi neměl šanci zachránit svou rodinu.
И отад ниси имао контакт с Медивом?
Od té doby žádný kontakt s Medivhem?
Дао сам ти шансу све док ниси имао сјајну идеју да отвориш врата.
Myslím tim, tobě jsem dal už šanci dokud jsi nedostal ten geniální nápad otevřít ty dveře.
0.34431791305542s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?